Перевод "поздравлять" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поздравлять"

поздравлять глагол Спряжение

поздравляю / поздравляешь / - / поздравляют

felicitar

Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы.

Hay que felicitar al FMI por entender que el tipo de cambio no es la solución para todos los problemas.

Словосочетания с "поздравлять" (2)

поздравлять с Новым годом - desear feliz Año Nuevo
поздравлять с праздником - felicitar con motivo de la fiesta

Контексты с "поздравлять"

На протяжении последних лет министры финансов и главы центральных банков имели удовольствие использовать заседания МВФ, для того чтобы поздравлять друг друга с быстрым ростом мировой экономики, не учитывая размер своих реальных заслуг в достижении этого прогресса. En los últimos años, los ministros de finanzas y los jefes de los bancos centrales han tenido el lujo de usar las reuniones del FMI para felicitarse por el rápido crecimiento mundial, independientemente de cuánto hayan contribuido realmente a él.

Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы. Hay que felicitar al FMI por entender que el tipo de cambio no es la solución para todos los problemas.

В ФРС больше не поздравляли себя с успехом: Súbitamente, la Reserva Federal dejó de felicitarse:

До прошлого года МВФ обычно поздравлял себя с потерей клиентов. Hasta hace un año, el FMI se congratulaba de que se le acababan los clientes.

У президента Джорджа В. Буша, который первым поздравил Саркози, появился новый союзник в Европе. El Presidente George W. Bush, que fue el primero en felicitar a Sarkozy, tiene un nuevo aliado en Europa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам