Перевод "подходить" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подходить"

подходить глагол Спряжение

подхожу / подходишь / - / подходят

llegar (наступать, о событиях)

Они подходят близко к берегу.

Llegan cerca de la costa.

acercarse (приближаться)

Кажется, в природе существует закон о том, что подходить слишком близко к месту, откуда ты произошел, опасно.

Parece haber una regla en la Naturaleza que si uno se acerca demasiado a la fuente de procedencia lo arruina.

tratar (относиться)

Я считаю, что так будут подходить к раку в будущем.

Así que creo que ésta será la forma en que el cáncer será tratado en el futuro.

convenir

Извините, мне это не подходит.

Lo siento, no me conviene.

conveniente

И затем в кистях ворс используется потому, что он очень подходит для кистей из-за высокой износостойкости.

Y luego, en los pinceles, las cerdas se utilizan porque, al parecer, son muy convenientes para hacer pinceles debido a su naturaleza resistente.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "подходить" (3)

Контексты с "подходить"

Кажется, в природе существует закон о том, что подходить слишком близко к месту, откуда ты произошел, опасно. Parece haber una regla en la Naturaleza que si uno se acerca demasiado a la fuente de procedencia lo arruina.

Я считаю, что так будут подходить к раку в будущем. Así que creo que ésta será la forma en que el cáncer será tratado en el futuro.

Широкий круг стратегий и практик, поддерживающих позитивные взаимоотношения и качественное обучение (дома, в детском саду, посредством образовательных программ, а также посредством целевого вмешательства), могут иметь положительные последствия, если будут основаны на серьёзном опыте и если будут подходить для специфических потребностей, на которые они нацелены. Existe una amplia gama de políticas y prácticas que apoyan las relaciones y las experiencias de aprendizaje positivas -en casa, en los programas educativos y la atención para la primera infancia y mediante intervenciones específicas-y que pueden tener un impacto favorable si se basan en evidencias sólidas y se hacen coincidir con las necesidades específicas que deben atender.

Интеллектуалы отличаются от простых ученых своим убеждением в том, что к истине лучше всего подходить, не создавая новые знания, а разрушая старую веру. Los intelectuales difieren de los académicos corrientes en que sostienen que la forma de acercarse a la verdad no es mediante la producción de nuevos conocimientos, sino mediante la destrucción de las creencias antiguas.

В дальнейшем для израильтян должно быть ясно, что США будет одинаково подходить ко всем государствам, когда речь заходит о ядерном оружии. De ahora en adelante, pensaron los israelíes, Estados Unidos tratará a todos los estados de la misma manera en materia de armas nucleares.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам