Перевод "отравлять" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отравлять"

отравлять глагол Спряжение

отравляю / отравляешь / - / отравляют

envenenar

Истекает кровью от отравленного ножа;

sea desangrada con un cuchillo envenenado;

contaminar (загрязнять)

Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их.

Y el aire los daña, y la comida que se cultiva en las tierras contaminadas los envenena.

aguar (перен., портить)

Вы знаете, что малыши, рожденные в нашем мире, во многих его уголках пьют отравленную воду.

Saben, estamos trayendo bebés a un mundo donde, en muchos lugares, el agua los está matando.

Словосочетания с "отравлять" (1)

отравлять удовольствие

Контексты с "отравлять"

Если лидеры Европы не осудят этот порочный тройственный союз, он будет отравлять как политику на Ближнем Востоке, так и отношения между Америкой и Европой. A menos que los líderes de Europa condenen categóricamente esta infame triple alianza, ella envenenará tanto la política del Oriente Próximo como las relaciones transatlánticas.

Потому что если они будут отравлять себя, используя свою дешевую рабочую силу, отправлять свои товары в дешевые магазины, такие как Wal-Mart, а мы будем платить им, то мы получим то, что в эпоху моего студенчества называлось "взаимное уничтожение". Porque si se intoxican a sí mismos, siendo los productores de más bajo coste, lo envían a la distribución de más bajo coste - Wal-Mart - y luego nosotros les enviamos todo nuestro dinero, lo que descubriremos es que tenemos lo que, efectivamente, cuando yo era estudiante, se llamaba, destrucción mútuamente compartida.

Истекает кровью от отравленного ножа; sea desangrada con un cuchillo envenenado;

Вы знаете, что малыши, рожденные в нашем мире, во многих его уголках пьют отравленную воду. Saben, estamos trayendo bebés a un mundo donde, en muchos lugares, el agua los está matando.

Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их. Y el aire los daña, y la comida que se cultiva en las tierras contaminadas los envenena.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам