Перевод "отпускать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отпускать"

отпускать глагол Спряжение

отпускаю / отпускаешь / - / отпускают

soltar (из рук)

Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила.

Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.

dejar ir

Ладно, тогда мы отпустим Вас, чтобы Вы его спасли.

Bueno, te dejaré ir a salvarlo, a que lo rescates.

entregar (выдавать)

dejar crecer (отращивать, о волосах)

aflojar (ослаблять)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "отпускать" (12)

отпускать душу на покаяние отпускать на волю отпускать на все четыре стороны отпускать повод отпускать с миром отпускать средства отпускать товар отпускать тормоза отпускать грехи отпускать комплимент

Контексты с "отпускать"

Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила. Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.

Ты обнимаешь свою базу данных, ты не хочешь отпускать её, пока не сделаешь для неё красивый сайт. Uno abraza la base de datos, no la soltamos hasta que creamos un hermoso sitio web.

Не отпускай мою руку, иначе потеряешься. No sueltes mi mano, o te vas a perder.

Ладно, тогда мы отпустим Вас, чтобы Вы его спасли. Bueno, te dejaré ir a salvarlo, a que lo rescates.

И я начала менять свою жизнь, отпустила то, что меня сдерживало раньше, немного подумала и решила пересечь Атлантический океан на весельной лодке. Hice algunos cambios, me deshice de mis adornos de mi vida pasada y con un salto de lógica decidí atravesar el océano Atlántico remando.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам