Перевод "отбивать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отбивать"

отбивать глагол Спряжение

отбиваю / отбиваешь / - / отбивают

parar (отражать)

в какой-то мере отбивают охоту ставить под сомнение идею, что Афганистан - это существенная угроза глобальной безопасности.

están un poco reacias a desafiar la idea de que Afganistán es una amenaza existencial para la seguridad mundial.

romper

quitar (отнимать)

lastimarse (повреждать)

ablandar (размягчать, о мясе)

rechazar (отражать)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "отбивать" (15)

отбивать желание - quitar las ganas
отбивать жениха - quitar
отбивать запах - quitar
отбивать охоту - quitar ganas
отбивать пленных - libertar en combate
отбивать хлеб - quitar el pan de la boca
отбивать вкус - quitar el gusto
отбивать запахи - quitar los olores
отбивать мяч - rechazar la pelota
отбивать мячи - rechazar las pelotas

Контексты с "отбивать"

в какой-то мере отбивают охоту ставить под сомнение идею, что Афганистан - это существенная угроза глобальной безопасности. están un poco reacias a desafiar la idea de que Afganistán es una amenaza existencial para la seguridad mundial.

Если все это изменить, то восприятие Африки как единой жалкой массы, которое отбивает охоту у инвесторов и негативно влияет на мировое общественное мнение в плане длительного сотрудничества, должно измениться. Para que lo anterior cambie, la percepción de Africa como una unidad plagada por la miseria que desalienta un involucramiento sostenido tanto de los inversionistas como de la opinión pública global debe modificarse.

последующие чистые издержки от финансирования всего дополнительного правительственного долга, который оно возьмет, а также опасение, что слишком быстрый рост долгов может отбить у частных инвесторов охоту накапливать материальные активы, которые формируют налоговую основу для будущих правительств, которым, в свою очередь, придется амортизировать дополнительный долг. el peso muerto posterior de la pérdida que entraña la financiación de toda la deuda estatal suplementaria que se ha creado y el miedo a que una acumulación demasiado rápida de deuda disuada a los inversores privados de crear activos físicos, que constituyen la base impositiva para los gobiernos futuros encargados de amortizar la deuda suplementaria.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам