Перевод "напоминающий" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "напоминающий"

напоминать глагол Спряжение

напоминаю / напоминаешь / - / напоминают

recordar

Согласно Гаурдия, ключевой вопрос - напоминать детям урок "не говори с незнакомцами".

De acuerdo con Guardia, resulta clave recordar a los hijos la lección de "no hables con extraños".

parecerse (походить на кого-л.)

Внимание и сознание взрослого человека напоминает прожектор.

La atención y la conciencia de los adultos se parece a un reflector.

Контексты с "напоминающий"

Тебе нравится язык, напоминающий тебе твой собственный? ¿Te gusta una lengua que te recuerde a la tuya?

А за ним следует вот такой иероглиф, внешне напоминающий кавычки. Y este a su vez tiende a preceder a este símbolo con parecido a unas comillas.

принцип, напоминающий нам о том, что жизнь слишком ценна, чтобы рисковать ей ради чего бы то ни было. el principio que nos recuerde que la vida es demasiado valiosa para arriesgarla por ninguna ganancia.

Лучший результат - напоминающий Испанию в 1982 году - является самым оптимистичным. El mejor resultado -parecerse a España en 1982- es el más optimista.

Это был практический, многократно повторяющийся процесс, очень сильно напоминающий процесс народного и фольклорного дизайна в традиционных культурах. Fue un proceso práctico interactivo parecido al diseño vernáculo y el diseño folk en las culturas tradicionales.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам