Перевод "исключено" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "исключено"

исключать глагол Спряжение

исключаю / исключаешь / - / исключают

excluir

Перед лицом этого фундаментального кризиса не стоит исключать возможность мировой депрессии.

Ni siquiera se puede excluir una depresión mundial ante esta crisis fundamental.

descartar (отвергать)

Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада.

Pero no se puede descartar el riesgo de que se produzca una desaceleración global sincronizada.

eliminar (мат.)

Поэтому исключаем уродливые портреты и карикатуры.

Entonces podemos eliminar los feos o los caricaturescos.

expulsar (из состава)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "исключено"

В случае Палестины, при отсутствии руководства, существовавшего при Арафате, радикальное крыло ("Хамас") не может быть исключено из процесса, ведущего к палестинской государственности. En el caso palestino, a falta de una dirección como la de Arafat, no se puede excluir al ala derecha, Hamas, del proceso encaminado a la consecución de un Estado palestino.

Дерзко полагать, что ты можешь объяснить сознание, это совершенно исключено. ¡Qué descaro de que alguien crea que se puede explicar la conciencia cuando es totalmente imposible!

Желание коренного населения Боливии, которое исторически было исключено из политической, социальной и экономической жизни, получить признание своей национальной идентичности, начинает рассматриваться как синоним конфронтации, насилия и этнической агрессивности. La identidad de los pueblos indígenas bolivianos, que históricamente estuvieron excluidos de la vida política, social y económica, está comenzando a ser considerada como sinónimo de confrontación, violencia y agresividad étnica.

Не исключено, что при участии Хамаса соглашение могло бы положить конец оккупации, если не самому конфликту. No es imposible que, con la participación de Hamas, un acuerdo pudiera poner fin a la ocupación, si no al conflicto.

Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность. Otras explicaciones excluyen la distancia percibida.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам