Перевод "заключение" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заключение"

заключение ср.р. существительное Склонение

мн. заключения

la conclusión f

И в заключение, полагаю, вывод ясен.

Así que en conclusión, creo que el mensaje es claro.

la prisión f (тюремное)

тем, кто осмеливается бросить вызов режиму, грозит 20-летнее тюремное заключение.

quienes se atrevan a desafiar al régimen se arriesgan a purgar una pena de 20 años de prisión.

la colocación f (помещение во что-л.)

Словосочетания с "заключение" (36)

в заключение - en conclusión
пожизненное заключение - cadena perpetua
тюремное заключение - encarcelamiento
заключение в тюрьму - detención en la cárcel
заключение под стражу - detención
заключение мира - conclusión de la paz
заключение в тюрьме - detención en la cárcel
заключение эксперта - informe del experto
неправильное заключение - conclusión errónea
окончательное заключение - dictamen final

Контексты с "заключение"

И в заключение, полагаю, вывод ясен. Así que en conclusión, creo que el mensaje es claro.

тем, кто осмеливается бросить вызов режиму, грозит 20-летнее тюремное заключение. quienes se atrevan a desafiar al régimen se arriesgan a purgar una pena de 20 años de prisión.

Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение. La diferencia estriba en que las infracciones administrativas son sancionadas, como máximo, con multas, no con reclusión.

В то же самое время, готовность Северной Кореи пойти на заключение договоренности также является следствием решения Китая занять твердую позицию. Al mismo tiempo, el que los norcoreanos estén dispuestos a llegar a un arreglo también refleja la decisión de China de hacer valer sus cartas, ya que sigue siendo la única potencia extranjera con alguna influencia real en el gobierno de Kim.

Это заключение - вовсе не простая абстракция. Esta conclusión no es una mera abstracción.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам