Перевод "заботы" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "заботы"

забота ж.р. существительное Склонение

мн. заботы

la preocupación f

Основная забота среднего гражданина Сирии - это реальное улучшение уровня жизни и сокращение безработицы.

Aparentemente, las preocupaciones principales del sirio promedio son el claro aumento en los niveles de vida y la reducción de las altas tasas de desempleo.

el cuidado m (о больном)

"Постоянная забота о сложном наборе действующих лиц, интересов и целей".

"el cuidado constante de una compleja serie de actores, intereses y metas".

Контексты с "заботы"

Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны. Las preocupaciones de los jóvenes actuales son sinceras y urgentes.

Разве меньше стал давать тебе тепла и заботы? ¿Crees que podría cesar los cuidados?

Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района. Esas preocupaciones aquejan a personas de todos los niveles de ingreso, todas las edades y todos los países.

Африканцы - они устали, мы устали быть предметом благотворительности и заботы. Los africanos, después de todo - están cansados, estamos cansados de ser el sujeto de la caridad y el cuidado de todo el mundo.

И тогда он выходит за пределы беспокойства о себе на уровень заботы о других. Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам