Перевод "душа" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "душа"

душа ж.р. существительное Склонение

мн. души

el alma f

когда душа вселяется в тело?

¿cuándo entra el alma en el cuerpo?

el habitante m (единица населения)

Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия.

Históricamente, Irlanda ha sido uno de los grandes exportadores, por habitante, de personas.

el ánimo m (дух)

Он беден, но у него добрая душа.

Él es pobre, pero tiene buen ánimo.

душ м.р. существительное Склонение

мн. души

la ducha f

Объясните, пожалуйста, как работает душ?

¿Podría explicar cómo funciona la ducha?

душить глагол Спряжение

душу / душишь / - / душат

sofocar (перен., препятствовать дыханию)

Но, вместо переваривания людей в магазине, она разрастается и душит практически всю донную жизнь всего северозападного Средиземного Моря.

Sólo que, en lugar de devorar gente en la tienda, lo que está haciendo es crecer más de lo normal y sofocar virtualmente toda la vida marina del fondo de la parte noroccidental del mar Mediterráneo.

aplastar (перен., подавлять)

Люди, пережившие это, стараются запечатать собственную память, поскольку боль хуже чем пуля в сердце переполняет их души.

La gente que la vivió bloqueó sus recuerdos, ya que el sufrimiento aplasta el espíritu de manera peor que el daño de una bala al corazón.

ahogar

perfumar (духами)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "душа" (44)

добрая душа - alma de Dios
душа моя - mi alma
душа человека - alma humano
что душа пожелает - lo que se quiera
в чем душа держится - espíritu de la golosina
в чем только душа держится - espíritu de la golosina
возвышенная душа - alma elevado
гель для душа - gel
добрейшая душа - bonachón
душа - человек - alma de Dios

Контексты с "душа"

когда душа вселяется в тело? ¿cuándo entra el alma en el cuerpo?

Помню, как вышел из душа и понял, что не чувствую своих рук. Y recuerdo salir de la ducha y darme cuenta que ni siquiera podia sentir mis manos.

Он беден, но у него добрая душа. Él es pobre, pero tiene buen ánimo.

Они верят, что душа бессмертна. Ellos creen que el alma es imperecedera.

Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой. No podemos desechar la impresión de que el alma europea de este gobierno está devorada por la angustia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам