Перевод "выводить" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выводить"

выводить глагол Спряжение

вывожу / выводишь / - / выводят

sacar

"Как вы смеете выводить этого ребенка из дома и пугать других людей.

"¿Cómo se atreven a sacar a este niño de la casa y atemorizar a otra gente?

deducir (делать вывод)

Мы выводим его по направлению распространения луча, по тому, как он попадает в наш глаз, правильно?

Bien, lo deducimos por la dirección que lleva el rayo al entrar en nuestro ojo, ¿no?.

quitar (уничтожать)

Если вы красильщик, умеете ли вы выводить чернильные пятна?

"Como tintorero, ¿sabes quitar manchas de tinta?"

excluir (исключать)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "выводить" (19)

выводить из строя - poner fuera de servicio
выводить из затруднения - sacar de apuro
выводить из казарм - descuartelar
выводить из равновесия - sacar de quicio
выводить из себя - exasperar
выводить из состава - excluir del conjunto
выводить из терпения - hacer perder la paciencia
выводить из штопора - hacer salir de la barrena
выводить из-под контроля - sustraer al control
выводить из-под удара - salvar del golpe

Контексты с "выводить"

"Как вы смеете выводить этого ребенка из дома и пугать других людей. "¿Cómo se atreven a sacar a este niño de la casa y atemorizar a otra gente?

Нам необходимо как можно скорее понять, каковы возможные альтернативы ископаемым видам топлива, какое количество энергии можно экономить, как выводить углекислый газ из атмосферы, и, если это потребуется, как увеличить альбедо Земли, т.е. её способность отражать входящий солнечный свет. Necesitamos urgentemente entender qué alternativas habrá para los combustibles fósiles, cuánta energía se puede conservar, como extraer el CO2 de la atmósfera y, de ser necesario, cómo aumentar el albedo de la tierra, es decir, su capacidad de reflejar la luz del sol.

Если вы красильщик, умеете ли вы выводить чернильные пятна? "Como tintorero, ¿sabes quitar manchas de tinta?"

И я согласился работать с ней только после того, как мне обещали, что она останеться в их доме, и они не будут выводить ее наружу. Y accedí a trabajar con este perro con la condición de que se quedaría en casa y que nunca lo sacarían a la calle.

Устойчивый процесс глобализации - это не только первостепенный интерес для самой Европы, но также единственный способ, при помощи которого мы можем продолжать выводить из бедности миллиарды людей, а также создавать лучшие основы для правления закона и глобального управления в странах, которые по-прежнему в этом отношении испытывают недостаток. Un proceso de globalización sostenible no es sólo un interés primordial para la propia Europa, sino también la única manera en la que podemos continuar sacando a miles de millones de personas de la pobreza y crear mejores bases para el Estado de derecho y la gobernanza global en países que aún no tienen estos elementos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам