Перевод "в силу" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в силу"

в силу наречие

en vigor

Оно вступает в силу 1 ноября.

Esas medidas entrarán en vigor el 1 de noviembre.

в силу предлог

por fuerza de

Словосочетания с "в силу" (11)

вступать в силу - entrar en vigor
в силу закона - en virtud de la ley
в силу ряда причин - por diversas razones
в силу этого - debido a esto
вступление в силу - entrada en vigor
в силу вышесказанного - en favor a lo antes dicho
в силу обстоятельств - debido a las circunstancias
в силу привычки - por costumbre
в силу самой своей природы - por su naturaleza
в силу целого ряда причин - por diversas razones

Контексты с "в силу"

Оно вступает в силу 1 ноября. Esas medidas entrarán en vigor el 1 de noviembre.

Стремясь развеять скептицизм, он заявил, что "Пакистан и Индостан в силу соседства и общих интересов всегда будут друзьями в данной части континента". En un intento por disipar el escepticismo, declaró que "Pakistán y el Hindustán, en virtud de su contigüidad e intereses mutuos, serían amigos en este subcontinente."

новое регулирование производных финансовых инструментов вступает в силу; la nueva regulación sobre derivados está entrando en vigor;

В силу своей уникальной личной истории он может соединить Африку, Америку и даже Азию - где он в детстве учился в мусульманской школе - тем самым возрождая универсальный образ и миссию Америки. En virtud de su excepcional historia personal, puede tender puentes entre África, América e incluso Asia, donde estudió de niño en una escuela musulmana, con lo que revitalizaría la imagen y el mensaje universales de los Estados Unidos.

В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. La ley de empaquetado genérico de tabaco entra en vigor en Australia

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам