Перевод "бытие" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бытие"

бытие ср.р. существительное Склонение

мн. бытия

la existencia f

Буддисты проводят свою жизнь, стараясь понять природу бытия.

Los Budistas pasan toda su vida a intentando entender la naturaleza de la existencia.

Контексты с "бытие"

Буддисты проводят свою жизнь, стараясь понять природу бытия. Los Budistas pasan toda su vida a intentando entender la naturaleza de la existencia.

не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби. No escapar de las perdida, pero aceptar el duelo, rendirse ante el dolor.

То, что вне пределов знаний, данных нам через наше эгоцентрическое бытиё. Algo que va más allá de lo que conocemos en nuestro mundo egoísta.

Я пытаюсь организовать свое бытие между физикой, любовью и серфингом - тремя моими направлениями зарядов. Yo intento balancear mi vida equitativamente entre la física, el amor y el surf, mis propias tres direcciones de carga.

Но ни тот, ни другой президент не могут гарантировать, что взаимные обвинения и упрёки не обретут своё отдельное бытие. Pero ninguno de los dos presidentes puede garantizar que la recriminación y el reproche no cobren vida propia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам