Перевод "шестерня" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "шестерня"

шестерня ж.р. существительное Склонение

мн. шестерни

gear [ɡɪə]

Видимо, у меня изношена ведущая шестерня.

Apparently, my head gear's a little worn.

cog [kɔɡ]

éngrenage (machinery), suggesting the image of someone getting caught up in the cogs of a machine, by which they mean the process of being drawn involuntarily along by the machinery of integration.

gear wheel

Словосочетания с "шестерня" (61)

солнеч . шестерня - central gear
ведущая шестерня - drive pinion
большая шестерня - stud wheel
вал - шестерня - gear shaft
вал шестерня - shaft gear
ведомая шестерня - driven gear
веретенная шестерня - spindle driving gear
высокооборотная шестерня - high-speed pinion
вытяжная шестерня - draft gear
коническая шестерня - bevel gear

Контексты с "шестерня"

Видимо, у меня изношена ведущая шестерня. Apparently, my head gear's a little worn.

~ Привод на шестерни не тормоза. ~ Drive on the gears not the brakes.

engrenage (машина) - слово, вызывающее образ человека, попавшего в шестерни, которое понимается французами как процесс непредумышленного подталкивания вперед машиной интеграции. éngrenage (machinery), suggesting the image of someone getting caught up in the cogs of a machine, by which they mean the process of being drawn involuntarily along by the machinery of integration.

Наверное, я могу переделать ступицу шестерни. I may perhaps need to redesign the gear hub.

Как зачастую случается в ЕС, у французов нашлось изящное слово для обозначения такого феномена: engrenage (машина) - слово, вызывающее образ человека, попавшего в шестерни, которое понимается французами как процесс непредумышленного подталкивания вперед машиной интеграции. As so often in the EU, the French have a neat word for this: éngrenage (machinery), suggesting the image of someone getting caught up in the cogs of a machine, by which they mean the process of being drawn involuntarily along by the machinery of integration.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам