Перевод "шахматная доска" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "шахматная доска"

шахматная доска ж.р. существительное Склонение

мн. шахматные доски

chessboard [ˈtʃesbɔ:d]

Шахматная доска, Джаббервоки, Красная Королева.

Chessboards, jabberwocky, Red Queen.

chess board

Они больше культ, и временной континуум - их шахматная доска.

They're more of a cult, and the time continuum is their chess board.

checkerboard [ˈtʃekəbɔ:d]

Значит, эти плитки образуют сложную само-собирающуюся шахматную доску.

So, these tiles would make a complicated, self-assembling checkerboard.

Контексты с "шахматная доска"

Шахматная доска, Джаббервоки, Красная Королева. Chessboards, jabberwocky, Red Queen.

Они больше культ, и временной континуум - их шахматная доска. They're more of a cult, and the time continuum is their chess board.

Нижняя шахматная доска представляет собой сферу транснациональных отношений, которые не поддаются правительственному контролю. The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders beyond government control.

Они больше культ, и временной континуум - их шахматная доска, и люди как мы - помеха, потому что мы понимаем, что поставлено на карту. They're more of a cult, and the time continuum is their chess board, and people like us are a liability because we understand what's at stake.

Для сегодняшнего арабского мира шахматная доска могла бы послужить лучшей метафорой - удаление даже пешки неизбежно меняет отношения между всеми другими частями. For today's Arab world, a better metaphor might be a chessboard, from which the removal of even a pawn inevitably alters the relationships among all the other pieces.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам