Перевод "хитрость" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "хитрость"

хитрость ж.р. существительное Склонение

мн. хитрости

trick [trɪk]

"Это обман, хитрость", - повторял я.

"It's a trick, it's a trick," I said.

cunning [ˈkʌnɪŋ]

Звериная хитрость подвела меня, поэтому я попытался позвонить и позвать на помощь.

Animal cunning had let me down, so I tried ringing for help.

wile [waɪl]

С годами я научилась нескольким женским хитростям.

I have picked up a few womanly wiles over the years.

stratagem [ˈstrætɪdʒəm]

Нет, если ты пообещаешь, что больше не будет никаких афёр, мошенничества, разводов, надувательств, манипуляций, хитростей и обмана.

I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.

stealth [stelθ]

Вместо этого он создал дюжину партий, цель которых - избрать прокучмовские фигуры в парламент с помощью такой хитрости.

Instead, he set up dozens of parties that aim to elect pro-Kuchma figures to Parliament by stealth.

craftiness [ˈkrɑ:ftɪnɪs]

Да, она переняла хитрость от тебя.

Yeah, well, she gets her craftiness from you.

foxery

Лисе не нужна смелость льва, а льву не нужна лисья хитрость.

A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox.

ruse [ru:z] (уловка)

guile [ɡaɪl]

intricacy [ˈɪntrɪkəsɪ] (сложность)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "хитрость" (2)

пойти на хитрость - resort to cunning
военная хитрость - war ruse

Контексты с "хитрость"

"Это обман, хитрость", - повторял я. "It's a trick, it's a trick," I said.

Звериная хитрость подвела меня, поэтому я попытался позвонить и позвать на помощь. Animal cunning had let me down, so I tried ringing for help.

Президент Даниэль Ортега стремится более или менее оставаться у власти, и, кажется, для достижения своей цели он готов пойти на любую хитрость, от мошенничества на выборах, до роспуска конгресса и судебной системы. President Daniel Ortega is seeking to remain in office more or less perpetually, and seems ready to perpetrate every type of stratagem, from electoral fraud to dissolving Congress and the judiciary, in order to achieve his aims.

Таким образом, хитрость с поддельным ограблением, должна была отпугнуть тебя, или просто показать тебе, что Дункан наблюдает и будет продолжать наблюдать, все время ваших с Шоной отношений. Thus, the ruse of staging a fake robbery to perhaps scare you off, or just let you know that Duncan is on to you and will be watching you for the duration of your relationship with Shawna.

Он должен был опираться на свою ум, хитрость и силу личности, чтобы консолидировать власть и утвердить собственный авторитет в ключевых сегментах саудовского общества. MBS had to rely on his wit, guile, and force of personality to consolidate power and assert his authority over key sectors of Saudi society.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам