Перевод "финишная прямая" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "финишная прямая"

финишная прямая ж.р. существительное Склонение

мн. финишные прямые

finish line (Спорт)

А теперь финишная прямая, в горку к финишной черте.

And now the final straight, up towards the finish line.

home stretch

Последняя глава в двухлетнем плане премьер-министра Салама Файяда – «финишная прямая к свободе» – будет завершена в августе 2011 года.

Prime Minister Salam Fayyad’s latest chapter in his two-year plan – the “home stretch to freedom” – will be complete in August 2011.

homestretch [ˈhəumstretʃ]

Но мы на финишной прямой, брат.

But we're in the homestretch now, bro.

final straight

Мы уверены, что под вашим руководством Конференция успешно пройдет финишную прямую этого года.

We are convinced that under your leadership the Conference will successfully complete the final straight this year.

home straight

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "финишная прямая"

А теперь финишная прямая, в горку к финишной черте. And now the final straight, up towards the finish line.

Последняя глава в двухлетнем плане премьер-министра Салама Файяда – «финишная прямая к свободе» – будет завершена в августе 2011 года. Prime Minister Salam Fayyad’s latest chapter in his two-year plan – the “home stretch to freedom” – will be complete in August 2011.

Но когда она пересекла финишную прямую, все стояли позади и смотрели на тебя. But when she crossed the finish line, everybody was back there staring at you.

Но мы на финишной прямой, брат. But we're in the homestretch now, bro.

Но, так как срок пребывания на президентском посту выходит на финишную прямую, Барак Обама, кажется, был освобожден от таких ограничений. But, as his tenure enters the home stretch, Barack Obama seems to have been released from such constraints.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам