Перевод "фарватер" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "фарватер"

фарватер м.р. существительное Склонение

мн. фарватеры

fairway [ˈfɛəweɪ]

Термин " фарватер " означает часть водного пути, которая может быть фактически использована для судоходства

The term “fairway” means that part of the waterway that can actually be used by shipping;

channel [ˈtʃænl]

со стороны или сторон, с которых фарватер свободен:

On the side or sides on which the channel is clear:

waterway [ˈwɔ:təweɪ]

данные о ситуации в фарватере, например о метеорологической, гидрографической и гидрологической обстановке и о рабочем состоянии навигационного оборудования;

data on the waterway situation, such as meteorological, hydrographical and hydrological conditions and the operational status of aids to navigation;

Словосочетания с "фарватер" (22)

фарватер Амура - channel of the Amur River
подходная фарватер - approach channel
узкий фарватер - narrow channel
входная фарватер - entrance fairway
главная судоходная фарватер - main ship channel
главный фарватер - main channel
загражденный фарватер - obstructed channel
мелкая фарватер - shallow channel
мелководный фарватер - shallow water
обследованный фарватер - searched channel

Контексты с "фарватер"

Термин " фарватер " означает часть водного пути, которая может быть фактически использована для судоходства The term “fairway” means that part of the waterway that can actually be used by shipping;

со стороны или сторон, с которых фарватер свободен: On the side or sides on which the channel is clear:

Водный путь и фарватер, а также опасные места и навигационные препятствия не всегда обозначены. The waterway, the fairway, as well as the danger points and obstacles are not always marked.

узкий фарватер, конфигурация порта, наличие мостов, шлюзов, излучин и аналогичных участков, ограничивающих свободу движения судов; narrow channels, port configuration, bridges, locks, bends and similar areas where the progress of vessels may be restricted;

Одно из решений могло бы заключаться в том, чтобы переместить фарватер и в максимально возможной степени сохранить соответствующие речные участки в их естественном состоянии. A solution might be to remove the fairway from the river bed, and leave the river sections concerned as far as possible in their natural state.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам