Перевод "уязвимое место" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уязвимое место"

уязвимое место ср.р. существительное Склонение

мн. уязвимые места

jugular [ˈdʒʌɡjulə]

Она бьет в самое уязвимое место.

She just goes straight for the jugular.

soft spot

Однако здесь мы затрагиваем уязвимое место:

Here, however, we hit a soft spot:

pain point

weak spot

vulnerable point (Военный словарь)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "уязвимое место"

Она бьет в самое уязвимое место. She just goes straight for the jugular.

Однако здесь мы затрагиваем уязвимое место: Here, however, we hit a soft spot:

Да ты настроена бить в уязвимое место. You really go for the jugular.

Однако здесь мы затрагиваем уязвимое место: договора в Европе защищают конкуренцию, но проявляют нейтралитет в отношении государственной собственности на компании. Here, however, we hit a soft spot: European treaties protect competition, but are neutral vis-à-vis state ownership of companies.

Он не станет кусать тебя за твое уязвимое место, как, например, лев. He doesn't bother to bite your jugular like a lion, say.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам