Перевод "ухмыляться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ухмыляться"

ухмыляться глагол Спряжение

ухмыляюсь / ухмыляешься / - / ухмыляются

smirk [smə:k]

Не надо тут самодовольно ухмыляться, как Джеймс Дин.

Yeah, no, don't give me the sultry James Dean smirk.

grin [ɡrɪn]

Контексты с "ухмыляться"

Не надо тут самодовольно ухмыляться, как Джеймс Дин. Yeah, no, don't give me the sultry James Dean smirk.

Я вижу, многие ухмыляются тут. Now I'm seeing lots of smirks out there.

Кампания началась этим летом, когда публичное пространство заполнили плакаты с крупным изображением моего ухмыляющегося лица и надписью: «Не позволим Соросу смеяться последним». The campaign started in the summer by flooding public spaces with posters featuring a close-up of my grinning visage with the words “Don’t let Soros have the last laugh.”

Прошу тебя, Мэллори, ты ухмылялась и закатывала глаза. You were smirking, rolling your eyes.

Мы ухмыляемся, потому что думаем, что синтезированное счастье не чета естественному. We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call "natural happiness."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам