Перевод "уклонение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уклонение"

уклонение ср.р. существительное Склонение

мн. уклонения

evasion [ɪˈveɪʒən]

Уклонение от уплаты налогов – это глобальный бич.

Tax evasion is a global scourge.

evading

Мы будем бороться с уклонением от налогов экономической олигархии.

“We will stand up to the tax-evading economic oligarchy,” he said.

dodging

deviation [ˌdi:vɪˈeɪʃən] (от темы)

shirking

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "уклонение" (23)

уклонение от уплаты налогов - tax evasion
уклонение от призыва - draft evasion
уклонение от выплаты налога - evasion of tax
уклонение от выплаты налогов - evasion of taxes
уклонение от уплаты налога - evasion of tax
уклонение от уплаты налогов в особо крупном размере - tax evasion on a particularly large scale
штраф за уклонение от налогов - penalty for evasion of taxes
штраф за уклонение от уплаты налогов - penalty for evasion of taxes
уклонение от налогов - tax avoidance
уклонение от ответственности - escaping liability

Контексты с "уклонение"

Уклонение от уплаты налогов – это глобальный бич. Tax evasion is a global scourge.

Возможно, еще не настало время для настоящей европейской конституции, но обсуждение, а не уклонение от фундаментальных вопросов, стоящих перед ЕС, может создать контекст, необходимый для возрождения конституционного договора и подготовки Союза к испытаниям нашего времени. The time may not have come for a true European constitution, but confronting, rather than evading, the fundamental issues that the EU faces could create the proper context for reviving the constitutional treaty and preparing the Union for the challenges of our time.

Куба осуждает такие действия, которые явно направлены на ослабление эффективности и авторитета МУС и уклонение от юрисдикции системы международной уголовной ответственности в отношении его граждан, что является открытым нарушением норм международного права. Cuba denounces such actions, which are clearly aimed at weakening the efficiency and credibility of the ICC and dodging the system of international criminal responsibility of its citizens, in open violation of the rules of international law.

Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду - в лице как избирателей, так и организаций. This political rebalancing - in terms of both votes and institutions - could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from.

И прищемить ему хвост за уклонение от налогов. You bust his ass for tax evasion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам