Перевод "указ" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "указ"

указ м.р. существительное Склонение

мн. указы

decree [dɪˈkri:]

Указ об учреждении комитета прилагается к настоящему письму.

The decree establishing the committee is annexed hereto.

edict [ˈi:dɪkt]

Силой, данной мне его святейшеством Папой Целестином III, я издаю этот святой указ.

By the power vested in me by His Holiness Pope Celestine III, I issue this holy edict.

fiat [ˈfaɪæt]

Это не было "указом сверху".

It's not being imposed by fiat from above.

Словосочетания с "указ" (5)

издавать указ - issue decree
правительственный указ - government decree
мегарский указ - Megarian decree
указ президента - decree of the President
королевский указ в совете - order in council

Контексты с "указ"

Указ об учреждении комитета прилагается к настоящему письму. The decree establishing the committee is annexed hereto.

Силой, данной мне его святейшеством Папой Целестином III, я издаю этот святой указ. By the power vested in me by His Holiness Pope Celestine III, I issue this holy edict.

Тем не менее, поскольку соглашение о границе было полностью принято, но еще не подписано, этот указ имел последствия. Still, since the border agreement has been fully agreed but not yet signed, the ukase has produced effects.

В январе 1997 года был принят указ министра, утвердивший эту политику. A ministerial decree was released in January 1997 to spell out this policy.

Тот же указ сделал Тайный Совет защитником декретов Аримото, которые касались экзаменов, назначений, дисциплины, увольнений бюрократов. It also made the Privy Council the guardian of Aritomo's edicts concerning examinations, appointments, discipline, dismissal, and rankings of bureaucrats.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам