Перевод "увольнения" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "увольнения"

увольнение ср.р. существительное Склонение

мн. увольнения

dismissal [dɪsˈmɪsəl]

прекращение работы, включая увольнение, сокращение и перенос обязательств;

Termination of employment, including dismissal, redundancy and transfer of undertakings;

firing [ˈfaɪərɪŋ]

Федеральный судья своим решением признал увольнение Кокса незаконным.

A federal judge ruled the firing of Cox illegal.

layoff [ˈleɪˈɔf]

Щедрость системы США - а, следовательно, и размер налога на увольнение - ограничены.

The generosity of the US system-and hence the burden of layoff taxes-is limited.

leave [li:v] (воен., краткосрочный отпуск)

Не думаю, что вы обойдётесь без кухарки, горничной или мисс Денкер, что оставляет меня единственным кандидатом на увольнение.

I do not see how you could manage without a cook, a housemaid or Miss Denker, which leaves me as the only candidate for removal.

discharge ['dɪskɑːd]

И далеко не почётное увольнение два года назад.

And a less-than-honorable discharge two years ago.

redundancy [rɪˈdʌndənsɪ]

Закон о коллективных увольнениях № 63/2000

Collective Redundancies Act, No. 63/2000

dismissing

Все, кто за увольнение Грегори Хауза, поднимите руку.

All those in favor of dismissing Gregory House raise a hand.

sacking [ˈsækɪŋ]

Но увольнение Кудрина не изменило факты.

But sacking Kudrin did not change the facts.

laying off

furlough [ˈfə:ləu]

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "увольнения" (2)

защита от увольнения - protection against dismissal
причина увольнения - reason for leaving

Контексты с "увольнения"

Первое официальное обоснование увольнения Коми продолжалось целых два дня. The first official rationale for Comey’s dismissal lasted all of two days.

Реструктуризация долга, снижение затрат, увольнения. Debt restructuring, cost cutting, layoffs.

Агрессию на рабочем месте часто провоцируют увольнения. Likewise, workplace rampages are often triggered by a firing or layoff.

Неактивный почтовый ящик используется для хранения электронной почты бывшего сотрудника после увольнения. An inactive mailbox is used to preserve a former employee's email after he or she leaves your organization.

Уже давно пора начать и активизировать упорядоченный и эффективный процесс увольнения со службы и реабилитации военнослужащих Маоистской армии, дисквалифицированных в процессе проверки, в условиях уважения их достоинства. An organized, dignified and effective process of discharge and rehabilitation of Maoist army personnel disqualified by the verification process is long overdue and should also move forward.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам