Перевод "у черта на куличиках" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "у черта на куличиках"

у чёрта на куличиках наречие

at the end of the world

Контексты с "у черта на куличиках"

Это частная собственность, у черта на куличиках. It's private, in the middle of nowhere.

Откуда столько машин, мы же у черта на куличиках? How can there be traffic in the middle of nowhere?

Хочешь сказать, тебе здесь не одиноко у черта на куличиках? You telling me you don't get lonely out here in the middle of nowhere?

Думаете, что если вы расположены у черта на куличиках, то вы можете вымогать у людей деньги? You think because you're out here in the toolies you can gouge people?

Это позволило мне стать тем человеком, которым я всегда мечтал быть - отшельником в хижине, у черта на куличиках Lt gave me permission to become the person I've always longed to be - a hermit, living in a shack in the middle of nowhere

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам