Перевод "тщательный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "тщательный"

тщательный прилагательное Склонение

тщательнее / тщательнейший

careful [ˈkɛəful]

Требуется тщательный аудит и контроль.

Careful auditing and control is required.

thorough [ˈθʌrə]

Пакистану пора провести более тщательный анализ своего энергетического кризиса.

It is time for Pakistan to undertake a more thorough audit of its energy crisis.

rigorous [ˈrɪɡərəs]

И хотя наш подбор людей не настолько строгий как в НАСА, он всё равно довольно тщательный.

While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.

elaborate [ɪ'læb(ə)rɪt]

Вы должны всё очень тщательно продумать.

You'll have to put on a very elaborate show.

deliberate [dɪ'lɪb(ə)rɪt]

Обычно я писал маслом медленно и тщательно.

I was normally a slow and deliberate painter.

thoroughgoing [ˈθʌrəˌɡəuɪŋ]

Несмотря на эти весьма напряженные и тщательные усилия, найти Ратко Младича пока не удалось.

Despite these very intensive and thoroughgoing efforts, it has not been possible to locate Ratko Mladic.

scrupulous [ˈskru:pjuləs]

studious [ˈstju:djəs]

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "тщательный" (2)

тщательный отбор - careful selection
тщательный контроль - major check-up

Контексты с "тщательный"

Требуется тщательный аудит и контроль. Careful auditing and control is required.

Пакистану пора провести более тщательный анализ своего энергетического кризиса. It is time for Pakistan to undertake a more thorough audit of its energy crisis.

Кроме того, обусловленность и тщательный мониторинг, обычно проводимый многосторонними учреждениями, делают их менее привлекательными источниками финансирования. Moreover, the conditionality and close monitoring typically associated with the multilateral institutions make them less attractive sources of financing.

И хотя наш подбор людей не настолько строгий как в НАСА, он всё равно довольно тщательный. While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.

Постоянный риск-менеджмент, тщательный анализ и эффективный надзор контрагентов; Constant risk management, careful analysis and efficient monitoring of counterparties.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам