Перевод "турецкий язык" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "турецкий язык"

турецкий язык м.р. существительное Склонение

Turkish

третья группа терминов не имеет близких по значению вариантов перевода на турецкий язык.

The third group of terms have no close translation in Turkish.

Контексты с "турецкий язык"

третья группа терминов не имеет близких по значению вариантов перевода на турецкий язык. The third group of terms have no close translation in Turkish.

Турецкая община в Косово стремится к тому, чтобы эти права были надежным образом закреплены и чтобы турецкий язык имел равный статус с албанским и сербским языками, как это предусмотрено в конституции 1974 года. The Turkish community in Kosovo wishes that these rights would be well and properly secured, and that the equal status of the Turkish language, with Albanian and Serbian, as stipulated in the 1974 Constitution, would be honoured.

Кроме того, Совет министров постановил утвердить перевод на турецкий язык всех соответствующих законов, документов и книг, касающихся программы письменных экзаменов для выдачи удостоверения, необходимого для получения права на автодорожные грузовые перевозки или специальности профессионального водителя. Furthermore, the Council of Ministers decided to approve for translation into the Turkish language of all relevant legislation, documents and books concerning the syllabus of the written examination needed to obtain the necessary certificate to access the profession of road haulage or professional driver.

Что касается выдвинутых в отношении нашей страны обвинений в якобы имеющем место «преднамеренном изменении исторических названий» на севере Кипра, то я хотел бы заявить, что было бы глупо ожидать от киприотов-турок, которые живут на этом острове веками, использовать при ссылке на географические названия не свой родной турецкий язык, а какой-либо другой. With regard to the accusations levelled against my country on the alleged “deliberate change of historic names” in North Cyprus, I would like to state that it is absurd to expect the Turkish Cypriot people, who have inhabited the island for centuries, to use, when referring to geographical names, nomenclature other than their mother tongue Turkish.

Для осуществления этого проекта уже были предприняты первые шаги, но необходимы дальнейшие существенные усилия, включая подготовку местных экспертов и студентов; перевод Руководящих принципов применения РКООН на турецкий язык; внесение изменений в ряд предписаний горного законодательства, касающихся РКООН/новой национальной системы; предоставление консультативной помощи от ЕЭК ООН в деле разработки и адаптации национальной системы к РКООН. The first steps have been taken but further substantial efforts are needed to carry out this project, including training of local experts and students; translation of the UNFC Guidelines into Turkish; changing some regulations in the Mining Law with reference to the UNFC/new national system; providing advisory assistance from UNECE in elaborating and adapting the national system to the UNFC.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам