Перевод "тонкости" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "тонкости"

тонкости ж.р. существительное Склонение

subtleties

Она требует всей тонкости живого ума.

It requires all the subtleties of the living mind.

niceties

тонкость ж.р. существительное Склонение

мн. тонкости

subtlety

Она требует всей тонкости живого ума.

It requires all the subtleties of the living mind.

finer point

Слушай, сынок, я не хочу обсуждать с тобой тонкости законодательства, но мы расследуем дело об убийстве.

Look, son, I don't want to argue the finer points of the law with you, but we are investigating a potential capital murder case.

ins and outs

Подробнее о тонкостях использования связей см. в статье Создание, изменение и удаление отношения.

To learn more about the ins and outs of relationships, see the article Create, edit or delete a relationship.

fine point (мелкая подробность)

Я не жду, что вы, ребята, оцените тонкости вашего первого боя.

I don't expect you guys to appreciate the fine points of your first fight.

nicety [ˈnaɪsɪtɪ]

thinness (ткани, ниток)

fineness [ˈfaɪnnɪs] (утончённость)

slimness (о фигуре)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "тонкости" (4)

вдаваться в тонкости - go into subtleties
входить в тонкости - subtilize
цемент очень высокой тонкости помола - superfine cemrnt
юридические тонкости - legal niceties

Контексты с "тонкости"

Она требует всей тонкости живого ума. It requires all the subtleties of the living mind.

Имперская дипломатия сделала мало для деликатной тонкости. Imperial diplomacy had little use for subtlety.

Слушай, сынок, я не хочу обсуждать с тобой тонкости законодательства, но мы расследуем дело об убийстве. Look, son, I don't want to argue the finer points of the law with you, but we are investigating a potential capital murder case.

Я не жду, что вы, ребята, оцените тонкости вашего первого боя. I don't expect you guys to appreciate the fine points of your first fight.

Наша маниакальная жажда общения в твиттере и обмена сообщениями может затмить собой тот факт, что тонкости человеческой порядочности - целостность характера - вот что всё ещё имеет значение и будет иметь значение всегда. Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency - character integrity - that's still what matters, that's always what's going to matter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам