Перевод "толкаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "толкаться"

толкаться глагол Спряжение

толкаюсь / толкаешься / - / толкаются

kick [kɪk]

Она очень сильно толкается, ощущения как от изжоги.

She kicks me so hard it's like a belly burn every time.

jostle [ˈdʒɔsl]

В образованных очередях не толкаться.

In orderly rows, don't jostle.

hustle [ˈhʌsl]

Не толкаться, силу не применять!

No hustle, no muscle!

push [puʃ]

thrust [θrʌst]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "толкаться" (1)

толкаться соперника сзади - charge from behind

Контексты с "толкаться"

В образованных очередях не толкаться. In orderly rows, don't jostle.

Не толкаться, силу не применять! No hustle, no muscle!

«Исследователи полагают, что постепенное сначала потепление, начавшееся около 60 миллионов лет назад, вызвало изменение в циркуляции океанических вод, из-за которого теплые поверхностные воды стали толкаться вниз, в морские глубины. “The researchers believe that the original, gradual warming, beginning about 60 million years ago, caused a change in ocean circulation currents that pushed warm surface waters down into the deep sea.

Кроме того, в Капелле было положено начало художественной традиции привлекать огромные толпы туристов, заставлять их вытягивать шеи и задирать вверх головы, толкаться и потеть в попытке занять местечко получше и стать поудобнее, чтобы рассмотреть шедевр великого мастера. The Chapel also inaugurated the artistic tradition of luring in a gigantic amount of tourists, craning their necks, sweating profusely and jostling to get a prime position beneath a work of genius.

Вы толкаетесь и спотыкаетесь друг о дуга, как дураки. You jostle and trip over the other like fools.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам