Перевод "терять из вида" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "терять из вида"

терять из вида глагол Спряжение

lose sight

Ты не должен терять из вида свою жизненную цель.

You must not lose sight of your goal in life.

Контексты с "терять из вида"

Ты не должен терять из вида свою жизненную цель. You must not lose sight of your goal in life.

В то же время мы должны не терять из вида окончательную цель, которая заключается в достижении всеобъемлющей договоренности. At the same time, we should be careful not to lose sight of the final aim, which is a comprehensive agreement.

Но им не следует терять из вида те радикальные перемены, которые происходят в сельских районах и которые слишком часто игнорируются. But they should not lose sight of the dramatic changes happening in rural areas, which are too often ignored.

Моя страна твердо верит в то, что с этим бедствием лучше всего бороться через механизмы тесного многостороннего сотрудничества, никогда не теряя из вида необходимость уважения права человека и укоренения принципов терпимости и диалога. My country firmly believes that this scourge can be best fought through the mechanism of close multilateral cooperation, never losing sight of the necessity to respect human rights and promote values of tolerance and dialogue.

В глобальной области различные конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом являются инструментами первостепенного значения, и мы должны и впредь прилагать наши усилия по достижению всеобщей ратификации этих текстов, не теряя из вида цели разработки всеобъемлющей конвенции Организации Объединенных Наций в этой области. In the global sphere, the various United Nations conventions on the fight against terrorism are instruments of prime importance, and we must continue our efforts to achieve universal ratification of those texts, without losing sight of the objective of a comprehensive United Nations convention in that field.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам