Перевод "таскать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "таскать"

таскать глагол Спряжение

таскаю / таскаешь / - / таскают

drag [dræɡ]

Не хочу там таскать ноги, как Квазимодо в колокольне.

I don't want to be dragging around like Quasimodo in the bell tower.

lug around

Другими словами, когда я каждый день таскала два тяжеленных плода, которых ты внедрил в меня.

In other words, every day I was lugging around two bowling ball-sized fetuses you planted in me.

Контексты с "таскать"

Не хочу там таскать ноги, как Квазимодо в колокольне. I don't want to be dragging around like Quasimodo in the bell tower.

Ну, с моим ты никогда не познакомишься, и я не буду таскать тебя по всем грузовым вагонам страны, чтобы найти его. Well, you never met my father, and you don't see me dragging you to every rail road boxcar in the country trying to find him.

Почему ты таскаешь за собой другую девченку? Why are you dragging another girl around?

Другими словами, когда я каждый день таскала два тяжеленных плода, которых ты внедрил в меня. In other words, every day I was lugging around two bowling ball-sized fetuses you planted in me.

Только Боб таскает большие тяжёлые мешки с мусором. Just Bob dragging in big, heavy garbage bags.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам