Перевод "судебное разбирательство" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

24 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "судебное разбирательство"

судебное разбирательство ср.р. существительное Склонение

мн. судебные разбирательства

judicial proceedings

Термин " судебное разбирательство " не связан с расследованием и уголовным преследованием и означает другой тип процедуры.

The term “judicial proceedings” is separate from investigations and prosecutions and connotes a different type of proceeding.

court proceeding

Продолжавшееся целый год судебное разбирательство было отмечено целым рядом подозрительных событий, игравших на руку Винате.

The yearlong court proceedings were marked by a series of suspicious developments, all favoring Winata.

legal proceeding

Например, женщины не могли в полной мере участвовать под своим собственным именем в ходе судебного разбирательства.

For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings.

judgement [ˈdʒʌdʒmənt]

Вынесение приговоров и приведение их в исполнение без судебного разбирательства, проведенного созданным в установленном порядке судом.

The passing of sentences and the carrying out of executions without previous judgement pronounced by a regularly constituted court.

judgment [ˈdʒʌdʒmənt]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "судебное разбирательство" (1)

начинать судебное разбирательство - initiate proceedings

Контексты с "судебное разбирательство"

Термин " судебное разбирательство " не связан с расследованием и уголовным преследованием и означает другой тип процедуры. The term “judicial proceedings” is separate from investigations and prosecutions and connotes a different type of proceeding.

Продолжавшееся целый год судебное разбирательство было отмечено целым рядом подозрительных событий, игравших на руку Винате. The yearlong court proceedings were marked by a series of suspicious developments, all favoring Winata.

Закон гарантирует механизмы претворения в жизнь духа данной статьи в части, касающейся возможности для женщин возбуждать судебное разбирательство в соответствии с нормами закона. The law guarantees mechanisms for implementing the spirit of this article insofar as women are able to institute legal proceedings in accordance with the provisions of the law.

На конец отчетного периода в отношении 10 обвиняемых продолжается апелляционное производство, в отношении 27 проводится судебное разбирательство, а один обвиняемый ожидает вынесения решения. At the close of the reporting period, appeal proceedings are ongoing for 10 accused, 27 are currently on trial, and one accused is awaiting judgement.

Это решение суда, принятое в порядке упрощенного судопроизводства, было обжаловано от имени государства и, учитывая сложный характер затронутых вопросов, апелляционный суд постановил провести полное судебное разбирательство. This case, which was decided on summary judgment, was appealed by the Crown, and the appellate court ordered that a full trial be held due to the complexity of the issues.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам