Перевод "струя" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "струя"

струя ж.р. существительное Склонение

мн. струи

jet [dʒet] (бьющая)

Кружева Шантильи, струи бисера, облицовывающие бордовый шелк.

Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.

stream [stri:m]

Это была очень устойчивая струя, как будто ты писаешь стоя.

A pretty steady stream, like you were peeing standing up.

fountain [ˈfauntɪn]

Везде статуи, бьющие струи фонтанов, вода, льющаяся из клювов мраморных птиц.

Statues everywhere, fountains, spouting water plus marble birds pour forth water from their bills.

spurt [spə:t]

Массируешь его вверх и вниз, пока струя не брызнет.

You rub it up and down 'til stuff spurts everywhere.

current [ˈkʌrənt] (перен.)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "струя" (72)

струя воды свежая струя струя воздуха струя горячей воды струя пара тонкая струя реактивная струя аэрированная струя вентиляционная струя водосливная струя

Контексты с "струя"

Мне дали анестетик короткого действия, затем будучи в полном сознании, я получила две отдельные дозы второго препарата, панкурония бромида, ощущения были, как будто горящая реактивная струя прошла через моё тело. I was given the short-acting anaesthesia, then became completely aware, and I received two separate doses of the second drug, the pancuronium bromide, which feels like ignited jet fuel going through your body.

Это была очень устойчивая струя, как будто ты писаешь стоя. A pretty steady stream, like you were peeing standing up.

Массируешь его вверх и вниз, пока струя не брызнет. You rub it up and down 'til stuff spurts everywhere.

В своих мемуарах летчик В.С. Фролов вспоминает, как он выжил, когда его самолет был подбит: «На какой-то момент я потерял сознание, а потом почувствовал, как в кабину ворвалась струя холодного воздуха. In his memoir, pilot V.S. Frolov recalls surviving an attack after his airplane was struck: “I was unconscious for a moment, then felt a jet of cold air burst into the cockpit.

Кружева Шантильи, струи бисера, облицовывающие бордовый шелк. Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам