Перевод "сточные воды" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сточные воды"

сточные воды мн.ч. существительное Склонение

wastewater

2 Применительно к жидкостям для металлообработки: поверхностные воды = 0,08 ? сточные воды.

2 For metalworking fluids, surface water = 0.08 × wastewater.

sewage [ˈsju:ɪdʒ]

И приземлится в сточные воды и утонет вместе с одной из какашек.

And lands in a sewage treatment pond and sinks with the rest of the turds.

waste water

Проблемы: сточные воды и пыль и, в случае добычи торфа, взвешенные твердые частицы, которые, возможно, не следует учитывать.

Problems: waste water and dust and, in the case of peat extraction, suspended solids, which might not be relevant.

effluent [ˈefluənt]

Источниками органических веществ являются сбросы водоочистных сооружений, промышленные сточные воды и сельскохозяйственный сток.

Sources of organic matter include discharges from wastewater treatment plants, industrial effluents and agricultural run-off.

waste-water

объекты по сбросу сточных вод: вакуумные насосы и электродвигатели для скважин;

Waste-water discharge facilities: vacuum pumps and well motors;

effluents (Текстильная промышленность)

Sources of organic matter include discharges from wastewater treatment plants, industrial effluents and agricultural run-off.

liquid waste

Ввиду их незаконного статуса незапланированные поселения редко обеспечены адекватными системами удаления твердых и жидких отходов и сточных вод.

Owing to their illegal status, unplanned settlements rarely benefit from adequate solid and liquid waste disposal and storm water drainage.

aqueous waste

Сушка может применяться в рамках технологий удаления, не пригодных для сточных вод.

Dewatering can be employed for disposal technologies which are not suitable for aqueous wastes.

runoff water

Поэтому в Сенегале строятся резервуары, расположенные в самых низколежащих районах, где собираются сточные воды.

In Senegal we have therefore built holding basins in the most low-lying areas, where runoff water accumulates.

leachate

waste waters

другие переводы 8

свернуть

сточная вода ж.р. существительное Склонение

мн. сточные воды

run-off water

Повсеместно наблюдаются убывающие тенденции содержания сульфатов и катионов оснований в сточных водах.

Decreasing sulphate and base cation trends in run-off waters were commonly observed.

drain water (Химия)

Словосочетания с "сточные воды" (1)

сельскохозяйственные сточные воды - agricultural waste water

Контексты с "сточные воды"

2 Применительно к жидкостям для металлообработки: поверхностные воды = 0,08 ? сточные воды. 2 For metalworking fluids, surface water = 0.08 × wastewater.

И приземлится в сточные воды и утонет вместе с одной из какашек. And lands in a sewage treatment pond and sinks with the rest of the turds.

Проблемы: сточные воды и пыль и, в случае добычи торфа, взвешенные твердые частицы, которые, возможно, не следует учитывать. Problems: waste water and dust and, in the case of peat extraction, suspended solids, which might not be relevant.

Источниками органических веществ являются сбросы водоочистных сооружений, промышленные сточные воды и сельскохозяйственный сток. Sources of organic matter include discharges from wastewater treatment plants, industrial effluents and agricultural run-off.

Таким образом, повышенные значения концентрации неорганического азота в стоке (водотоках) указывают на азотное насыщение экосистем водосборного бассейна, разумеется, при условии отсутствия в данном водосборном бассейне крупных источников азота (например, удобрения, городские и промышленные сточные воды). Increased concentrations of inorganic N in run-off (stream-water) thus indicate N saturation of catchment ecosystems, under the assumption, of course, that there are no significant sources of N in the catchment (such as fertilizers, municipal and industrial waste-water).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам