Перевод "срыв" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "срыв"

срыв м.р. существительное Склонение

мн. срывы

disruption [dɪsˈrʌpʃən]

Внезапный срыв графиков поставок этих жизненно важных для производственного процесса материалов вынудил переоценить функционирование этих логистических цепочек.

The sudden disruption of these essential materials from the production process forced a reassessment of how these supply chains function.

failure [ˈfeɪljə]

срыв планов в отношении здания UNDC-5.

Failure of plans for the UNDC-5 building.

thwarting

срыть глагол Спряжение

срою / сроешь / сроют

raze [reɪz]

Сотни акров нетронутых земель срыли, целая экосистема находится под угрозой исчезновения.

A hundred acres of pristine wildlands razed, An entire ecosystem endangered.

Словосочетания с "срыв" (52)

нервный срыв - nervous breakdown
психический срыв - nervous breakdown
эмоциональный срыв - emotional meltdown
срыв плана - frustration of the plan
срыв планов - frustration of plans
срыв сроков - failure to meet time constraints
срыв переговоров - frustration of talks
волновой срыв - shock stall
глубокий срыв - deep stall
концевой срыв - tip stall

Контексты с "срыв"

Внезапный срыв графиков поставок этих жизненно важных для производственного процесса материалов вынудил переоценить функционирование этих логистических цепочек. The sudden disruption of these essential materials from the production process forced a reassessment of how these supply chains function.

срыв планов в отношении здания UNDC-5. Failure of plans for the UNDC-5 building.

У него психический срыв, и он играет в игру. He's had a psychotic break, and he's playing the game.

Ведется безжалостная война, целью которой является не только срыв избирательного процесса, но и подрыв авторитета афганских институтов и, в более широком плане, усилий международного сообщества по обеспечению восстановления страны. A relentless war is being waged, aimed not only at derailing the electoral process, but also at eroding the legitimacy of Afghan institutions and thwarting the broader effort by the international community to ensure the reconstruction of the country.

К их числу относятся крупномасштабные перемещения населения — как внутри стран, так и через национальные границы; развал государственных учреждений и общинных и семейных структур; неспокойная политическая обстановка; нарушение прав человека гражданского населения; срыв и ухудшение качества работы систем социального обслуживания; и отсутствие эффективного управления и/или негосударственных субъектов. These include large-scale displacement of populations, both internally and across national boundaries; the breakdown of state institutions and community and family structures; political turbulence; human rights violations against civilians; disruption and lower quality of social service delivery systems, and the lack of governance and/or presence of non-state entities.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам