Перевод "срубить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "срубить"

срубить глагол Спряжение

срублю / срубишь / срубят

cut [kʌt]

А мы думаем, как бы забацать хит и срубить бабла, пока он жив.

Instead, we're thinking about cutting a tune and making money before he dies.

hew [hju:]

Я срубил крошечный каноэ с парусом, и поплыл по течению к земле.

I hewed out a tiny sailing canoe, and was swept out to sea by some great current.

chop down

Они срубили все засохшие деревья.

They chopped down all the withered trees.

cut down

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "срубить" (4)

срубить бабло - make a fast buck
срубить бабло с лохов - get money from suckers
срубить куш - hit jackpot
срубить куши - hit jackpots

Контексты с "срубить"

А мы думаем, как бы забацать хит и срубить бабла, пока он жив. Instead, we're thinking about cutting a tune and making money before he dies.

Инвестировав $2 в саженцы, фермер может получить прибыль в размере более $80 в течение десяти лет, когда часть выросших деревьев можно срубить и продать. A farmer who invests $2 in seedlings can make a profit of more than $80 in ten years, when some of the full-grown trees can be cut and sold.

Если бедная семья, ведущая натуральное хозяйство, не получает никакой помощи в течение года после неурожая, ее члены могут съесть свой тягловый скот, срубить деревья, питающие почву, продать сельскохозяйственный инвентарь и даже съесть семенной материал, предназначенный для посадки на будущий год. If a poor family in subsistence farming receives no help during the year after a bad harvest, its members may eat their beasts of burden, cut down the trees that provide nutrients to the soil, sell whatever farming equipment they have, and even eat the seeds that were set aside for planting the following season.

Правда ли, что ты сам срубил это большое дерево? Is it true that you cut this huge tree by yourself?

Они срубили все засохшие деревья. They chopped down all the withered trees.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам