Перевод "сразить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сразить"

сразить глагол Спряжение

сражу / сразишь / сразят

strike [straɪk]

Французский король был сражен неаполитанской болезнью.

The French king had been struck with the Neapolitan disease.

Словосочетания с "сразить" (1)

сразить взглядом - slay with a look

Контексты с "сразить"

Французский король был сражен неаполитанской болезнью. The French king had been struck with the Neapolitan disease.

Мне это не нравиться, Гретчен Катер, но ты, черт возьми, сразила меня. I hate it, Gretchen Cutler, but you goddamn floor me.

Молодой человек, наш герой, сражён по глупой случайности той самой стойкой, которая была названа в его честь. A young man, our hero, struck down in a freakish accident by the very goal post that was being put up in his honor.

Но именно в тот момент эта картинка сразила меня, потому что на ней была изображена женщина, пытавшаяся накормить своего ребенка, но у нее не было молока. But it never struck me as it did that moment, because on that image was a woman trying to nurse her baby, and she had no milk to nurse.

Для меня, по профессии пытавшегося всё время быть незаметным, выступление перед аудиторией нечто среднее между внетелесным переживанием и ощущением загнанного зверя, пойманного в лучах света поэтому простите меня за нарушение одной из заповедей TED - я полагаюсь на текст на бумаге и надеюсь, что я не буду сражён молнией до того как закончу. As someone who has spent his entire career trying to be invisible, standing in front of an audience is a cross between an out-of-body experience and a deer caught in the headlights, so please forgive me for violating one of the TED commandments by relying on words on paper, and I only hope I'm not struck by lightning bolts before I'm done.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам