Перевод "способствовать развитию" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "способствовать развитию"

способствовать развитию глагол Спряжение

contribute to the development

Контексты с "способствовать развитию"

Учитывая то, что наш мозг наиболее податлив в детстве, введение психологической подготовки в школе поможет создать прочную основу для такой светской этики, которая будет способствовать развитию более сострадательного общества. Given that brains are at their most malleable during childhood, beginning mental training in school would help to create a solid foundation for the kind of secular ethics that would contribute to the development of a more compassionate society.

Отметив, что ее делегация поддерживает деятельность Специального докладчика, оратор отмечает, что работа, проводимая Перу, направлена на то, чтобы обеспечить признание и уважение этнической и культурной самобытности коренных народов путем укрепления форм их организации, что в целом будет способствовать развитию перуанского общества. Noting her delegation's support for the Special Rapporteur's work, she said that the action taken by Peru focused on ensuring that the ethnic and cultural identity of indigenous peoples was recognized and respected in an effort to strengthen their forms of organization, all of which would contribute to the development of Peruvian society.

Неакционерные формы инвестирования связаны с широким кругом деятельности ТНК, в частности субподрядами, контрактными соглашениями (например, офшорингом, компенсационными сделками, соглашениями генерального подряда, неакционерными совместными предприятиями, разделом продукции), стратегическими союзами, включая контракты о НИОКР, франчайзинг и лицензирование, которые также могут способствовать развитию принимающей страны. Non-equity forms of investment involve a wide range of TNC activities, in particular subcontracting, contractual arrangements (e.g. offshoring, buy-back arrangements, turn-key arrangements, non-equity joint ventures, product-sharing), strategic alliances, including R & D contracts, franchising and licensing, which can also contribute to the development of host economy.

Рекомендовать странам-членам учреждать в своих странах центры содействия развитию внутреннего водного транспорта и перевозок «река-море», а также назначать национальных координаторов, что будет способствовать развитию эффективных механизмов взаимодействия между властями и отраслью и облегчит выработку политики, ориентированной на достижение конкретных результатов. To invite member Governments to establish national centers for the promotion and development of inland waterway transport and designate national coordinators which should contribute to the development of effective mechanisms for cooperation between authorities and inland transport sector and facilitate the development of policy aimed at the achievement of concrete results.

В апреле 2006 года правительство Республики Корея обнародовало свою инициативу в области развития Африки, в соответствии с которой правительство обязуется к 2008 году утроить общий объем официальной помощи в целях развития, создавать дополнительные возможности для ознакомления африканских стран с собственным опытом Республики Корея в области развития и способствовать развитию людских ресурсов, помогая в организации базового образования и профессионально-технического обучения. The Government of the Republic of Korea announced in April 2006 the Initiative for Africa's Development, which commits the Government to tripling the overall amount of official development assistance by 2008, increasing opportunities to share its own development experiences with African nations and contributing to the development of human resources by extending support for basic and vocational education.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам