Перевод "составлять основы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "составлять основы"

составлять основы глагол Спряжение

form the bases

Контексты с "составлять основы"

Хотя, как отмечается выше, существующие договоры/соглашения/или другие конструктивные договоренности, заключенные между коренными нациями/народами и государствами, могут составлять одну из коренных причин конфликта, они также могут стать одним из важнейших механизмов (из-за своей консенсуальной основы) для официального установления и осуществления не только прав и свобод, упоминаемых в предыдущем пункте, но и неотъемлемых исконных прав, и в частности земельных прав. Although, as noted supra, existing treaties/agreements and/or other constructive arrangements between indigenous Nations/Peoples and States may constitute one of the root causes of conflict, they also have the potential to become a most important tool (because of their consensual basis) for formally establishing and implementing not only the rights and freedoms alluded to in the preceding paragraph, but also inalienable ancestral rights, in particular land rights.

Проблема развития статистики, которую предстоит решить: необходимо составлять полные и точные статистические данные в области статистики производства, торговли и использования продукции растениеводства и животноводства в качестве основы экономического анализа и прогнозирования и разработки, осуществления и оценки эффективной политики и программ в области продовольственной безопасности и развития сельских районов. Development problem to be addressed: complete and accurate statistical data regarding crop and livestock production, trade and utilization statistics need to be maintained so as to support economic analysis and forecasting, and the development, implementation and evaluation of effective policies and programmes for food security and rural development.

В случае всеобщей рамочной основы или пакета из добровольных и юридических элементов самостоятельная конвенция по ртути могла бы составлять юридический компонент пакета. In the case of an overarching framework or package of voluntary and legal elements, a free-standing mercury convention could comprise the legal component of the package.

Тема " воспитания терпимости " в общеобразовательных средних школах включена в такие преподаваемые предметы, как основы гражданского общества, моральное воспитание и другие предметы и проекты; данные темы могут также составлять часть программ непрерывного образования. The topic of “tolerance education” at general-education schools is integrated into such subjects as the basics of civic society, moral education and other subjects and projects; these topics may also constitute part of continuing education.

Для этих заявлений нет научной основы. There is no scientific basis for these claims.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам