Перевод "сократить штат" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сократить штат"

сократить штат глагол Спряжение

reduce the staff

cut down staff

Контексты с "сократить штат"

Такой тип расходов часто возникает в том случае, когда компании необходимо сократить штат, закрыть заводы или предприятия, перенести производство в другое место или списать активы. This type of charge can often arise when a company needs to make redundancies, close factories or offices, relocate production or write off assets.

В соответствии с рекомендациями МВФ правительство обязалось сократить штат гражданской службы на 400 сотрудников в 2008 году и отклонило проект закона о пенсиях и страховании по инвалидности из-за финансовых рисков, которыми он был чреват. In line with the recommendations of IMF, the Government has committed itself to reduce the number of civil service staff by 400 during 2008 and has rejected the draft Law on Pension and Invalidity Insurance due to the fiscal risks it posed.

В связи с сокращением численности ВСООНЛ предлагается сократить штат гражданских сотрудников ВСООНЛ на 58 должностей, включая 17 должностей международных сотрудников (5 должностей категории специалистов, 3 должности категории общего обслуживания и 9 должностей категории полевой службы) и 41 должность местного разряда. In order to accommodate the downsizing of UNIFIL, it is proposed to reduce the civilian staffing establishment of UNIFIL by 58 posts, comprising 17 international staff (5 Professional, 3 General Service and 9 Field Service) and 41 local staff.

с учетом прогресса, достигнутого при посредстве ОНЮБ и международного сообщества в осуществляемом правительством Бурунди процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции, предлагается сократить утвержденное штатное расписание Управления по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции/проведения реформы в секторе безопасности на одну должность класса С-4 (которая будет переведена в штат Секции управления имуществом Административного отдела). Given the progress achieved by ONUB, with the assistance of the international community, in the implementation by the Government of Burundi of the disarmament, demobilization and reintegration process, it is proposed to reduce the approved staffing establishment of the Disarmament, Demobilization, Reintegration/Security Sector Reform Office by one P-4 post (to be redeployed to the Property Management Section of the Division of Administration).

Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слушил, что перед тем, как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь? We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам