Перевод "совпадать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "совпадать"

совпадать глагол Спряжение

совпадаю / совпадаешь / - / совпадают

match [mætʃ]

Значения свойств должны полностью совпадать.

Property values require an exact match.

coincide [ˌkəuɪnˈsaɪd]

При этом тикет открытой позиции будет совпадать с тикетом отложенного ордера.

The trade position ticket will coincide with the pending order ticket.

fall in

Записи из больницы точно совпадают с тем, что произошло.

The records from the hospital all fall in line now.

jibe [dʒaɪb]

Все что вы сказали совпадает с его показаниями.

Everything you said jibed with what he said before you got here.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "совпадать" (2)

совпадать по времени - coincide
совпадать во времени - synchronize

Контексты с "совпадать"

Значения свойств должны полностью совпадать. Property values require an exact match.

При этом тикет открытой позиции будет совпадать с тикетом отложенного ордера. The trade position ticket will coincide with the pending order ticket.

Тут в верхнем углу, номера ведь должны совпадать? Here at the top corner, uh, These catalogue numbers should match, right?

Избранный президент может осложнить двусторонние отношения, особенно учитывая то, что его первый год в должности будет совпадать с 19-м Национальным Конгрессом Коммунистической партии Китая следующей осенью. The president-elect could complicate bilateral relations, particularly given that his first year in office will coincide with the Chinese Communist Party’s 19th National Congress next fall.

Знаки количества по накладной и заказанного количества должны совпадать. The sign of the invoice quantity must match the sign of the ordered quantity.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам