Перевод "служить базой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "служить базой"

служить базой глагол Спряжение

form base

Контексты с "служить базой"

Это руководство может также служить базой для определения вклада в рост национального благосостояния, включая последствия его распределения. The manual also offers a basis for determining the contribution to the national welfare, including welfare distribution effects.

Это подразделение может служить базой для подготовки и обучения медицинского персонала, специализирующегося на оказании токсикологической медицинской помощи. This sub-unit could form a nucleus to train and prepare medical staff specializing in toxicological medical assistance.

Международному сообществу предстоит выполнить задачу исторического значения: принять международно-правовой документ, который будет служить базой — в полном соответствии с международным правом — для борьбы со всеми формами терроризма, включая государственный терроризм, которые противоречат принципу верховенства права и нарушают права человека в социальной, гражданской, политической и экономической сферах. The international community had a historic duty to adopt an international legal instrument that would serve as a framework, fully in conformity with international law, for combating all forms of terrorism, including State terrorism, which ran counter to the rule of law and violated human rights in the social, civil, political and economic spheres.

рекомендует всем соответствующим заинтересованным сторонам принимать меры, направленные на облегчение доступа к банкам и финансовым учреждениям в странах происхождения денежных переводов, включая консульскую идентификацию и проведение информационно-просветительских кампаний по финансовым вопросам, и предлагает странам способствовать формированию надежных и авторитетных финансовых систем, которые, соответственно, могли бы служить базой для охвата всего населения финансовыми услугами; Encourages all relevant stakeholders to pursue measures destined to facilitate access to banks and financial institutions in source countries of remittances, including consular identification and financial literacy campaigns, and invites countries to favour the establishment of sound and credible financial systems that could therefore provide a basis for financial inclusion;

Постоянный форум также приветствует недавнее принятие Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития руководящих указаний в области решения проблем коренных народов, которые будут служить нормативной базой для работы Организации Объединенных Наций на низовом уровне и будут способствовать достижению целей и задач Десятилетия, а также осуществлению Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов. The Permanent Forum also welcomes the recent adoption of the United Nations Development Group Guidelines for Indigenous Peoples'Issues, which will bring the United Nations normative framework on indigenous peoples to the field level and contribute to the implementation of the goals and objectives of the Decade as well as of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам