Перевод "своды" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "своды"

свод м.р. существительное Склонение

мн. своды

set [set]

Ни один свод законов еще не давал столько дохода для преступников, террористов и коррумпированных чиновников.

No other set of laws produces so much revenue for criminals, terrorists and corrupt officials.

body [ˈbɔdɪ]

свод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме;

The Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment;

redd

Обсуждение программы СВОД + в Париже

REDD+ Handed in Paris

vault [vɔ:lt]

У меня завтра реконструкция свода черепа.

I have a cranial vault reconstruction tomorrow.

fornix

Не могу приблизиться к своду мозга, не задев гипоталамус.

I can't get around the fornix without hitting the hypothalamus.

vaulting [ˈvɔ:ltɪŋ]

конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах.

The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting.

arch

Фукуда прекратил разговоры Абэ по поводу "свода свободы" - попытки создать блок с США, Австралией и Индией.

Fukuda has dropped Abe's talk about an "arch of freedom" - an effort to forge a bloc with the United States, Australia, and India.

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "своды"

После обретения независимости национальные лидеры этих стран унаследовали одинаковые своды законов и административную практику. At independence, national leaders in both countries inherited similar sets of laws and administrative practices.

Этот новый независимый орган призван предоставлять информацию и консультации, составлять своды правил и проводить расследования на предмет соблюдения принципа равенства, разнообразия и прав человека. This new independent body will provide information and advice, establish codes of practice and undertake inquiries in the areas of equality & diversity and human rights.

Резолюции 1 и 2, содержащие полезные своды оптимальных видов практики, также приведены в соответствие с самыми последние изменениями в области безопасности дорожного движения. The Resolutions 1 and 2, useful sets of best practices, have also been brought in line with the most recent developments in road traffic safety.

предложить организациям системы Организации Объединенных Наций и далее подготавливать своды данных о ключевых показателях, связанных с глобальными конференциями в рамках системы показателей ОСО; Encourage United Nations system organizations to continue to develop national data sets on key indicators related to global conferences, within the context of the CCA indicator framework;

Существующие своды видов оптимальной практики могли бы быть дополнены другими, научно обоснованными видами оптимальной практики в области обеспечения безопасности дорожного движения, применимыми странами с различным уровнем развития. The existing sets of best practices could be supplemented with additional, science-based best practices addressing road safety, applicable by countries at different levels of development.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам