Перевод "с ног на голову" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "с ног на голову"

с ног на голову наречие

upside down

Как вид фасоли с ног на голову.

Like a sort of upside down kidney bean.

Словосочетания с "с ног на голову" (3)

переворачивать с ног на голову - turn upside down
поставить с ног на голову - turn upside down
перевёрнутый с ног на голову - topsy-turvy

Контексты с "с ног на голову"

Как вид фасоли с ног на голову. Like a sort of upside down kidney bean.

И вновь состоялся референдум, который перевернул страну с ног на голову. Once again, a referendum has turned a country upside down.

Но в развивающихся странах, эта репутация переворачивается с ног на голову. But in the developing world, that reputation is being turned upside down.

И здесь, как мне кажется, неоконсерватизм все перевернул с ног на голову. And this is where I believe neoconservatism had it upside-down.

Перевернем это место с ног на голову, посмотрим, что еще, кроме волоса, они оставили. Why don't we turn this place upside down, see if they left more than a human hair behind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам