Перевод "рулевой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "рулевой"

рулевой прилагательное Склонение

- / -

steering [ˈstɪərɪŋkəˈmɪtɪ]

чертежи и технические данные устройств управления рулевой машиной;

drawings and information on the steering apparatus control units;

рулевой м.р. существительное Склонение

мн. рулевые

helmsman [ˈhelmzmən]

Указатель скорости изменения курса должен быть расположен перед рулевым в его поле видимости.

The rate-of-turn indicator must be located ahead of the helmsman and within his field of vision.

steersman [ˈstɪəzmən]

Указатель скорости поворота должен быть расположен перед рулевым и находиться в его поле зрения.

The rate-of-turn indicator must be located ahead of the steersman and within his field of vision.

Словосочетания с "рулевой" (37)

рулевой наконечник - steering rod end
рулевой вал - steering shaft
рулевой механизм - steer
автоматический рулевой - automatic course-keeping gear
вал рулевой сошки - pitman arm shaft
винтовой рулевой механизм - screw steering gear
замок блокировки рулевой колонки - steering column lock
замок рулевой колонки - steering lock
запасной рулевой пост - alternative steering station
золотник рулевой машинки - steering engine valve

Контексты с "рулевой"

чертежи и технические данные устройств управления рулевой машиной; drawings and information on the steering apparatus control units;

22B-5.2 Рулевая рубка должна быть оборудована таким образом, чтобы рулевой и второй член экипажа могли использовать ее в качестве своего рабочего места. 22B-5.2 The wheelhouse shall be equipped in such a way as to provide the helmsman and a second crew member with a work station.

10В-5.2 Рулевой должен иметь доступ к кнопке включения/выключения управления сигнализацией; кнопки, автоматически возвращающиеся в положение отключения при прекращении нажатия на них, непригодны. 10B-5.2 The steersman must have within reach an on/off switch controlling the alarm signal; switches which automatically return to the off position when released are not acceptable.

Кей сказала, что бомба была установлена на рулевой колонке. Kaye said the bomb came from the steering wheel column.

Для обеспечения надлежащего управления судном рулевой должен иметь возможность получать и передавать все сообщения и команды, которые поступают в рулевую рубку или из нее. In order to ensure proper control of the vessel, the helmsman shall be able to receive and give all information and all orders reaching or proceeding from the wheelhouse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам