Перевод "рубка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "рубка"

рубка ж.р. существительное Склонение

мн. рубки

felling [ˈfelɪŋ]

Для такого анализа потребовалась рубка включенных в выборку деревьев, которая была произведена в санитарно-защитной зоне 46 участков уровня II.

Such an analysis requires the felling of sample trees, which was carried out in the buffer zone of 46 level II plots.

cabin [ˈkæbɪn]

В рубке капитана у носа корабля.

Inside cabin facing the bow.

hacking [ˈhækɪŋ]

И вместо необходимой "быстрой части" через горло с острым ножом, они вообще убиты через рубка и распиливание с унылым лезвием.

And instead of the required "quick slice" across the throat with a sharp knife, they are generally killed through hacking and sawing with a dull blade.

hewing

К ним также относится доставка воды, рубка дров, приготовление пищи и другие работы по дому.

It also includes the fetching of water, hewing of wood, preparation of meals and other domestic chores.

deckhouse [ˈdekhaus]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "рубка" (38)

рулевая рубка - wheel house
штурманская рубка - chart room
рубка леса - tree-felling
боевая рубка - conning tower
бортовая рубка - side house
выборочная рубка - select cutting
гидроакустическая рубка - asdic control room
грузовая рубка - cargo deckhouse
двухъярусная рубка - two level deckhouse
камбузная рубка - galley house

Контексты с "рубка"

Для такого анализа потребовалась рубка включенных в выборку деревьев, которая была произведена в санитарно-защитной зоне 46 участков уровня II. Such an analysis requires the felling of sample trees, which was carried out in the buffer zone of 46 level II plots.

«Рубка»- закрытое сооружение на палубе надводного борта или на палубе надстройки, бортовые переборки которого отстоят хотя бы от одного из бортов судна на расстояние более 4 % ширины (B). “Deckhouse”: a decked structure on the freeboard deck or a superstructure deck whose side walls are set inboard of at least one of the ship's sides by more than 4 per cent of the breadth (B);

И вместо необходимой "быстрой части" через горло с острым ножом, они вообще убиты через рубка и распиливание с унылым лезвием. And instead of the required "quick slice" across the throat with a sharp knife, they are generally killed through hacking and sawing with a dull blade.

К ним также относится доставка воды, рубка дров, приготовление пищи и другие работы по дому. It also includes the fetching of water, hewing of wood, preparation of meals and other domestic chores.

Эпизодические явления могут быть важнейшими факторами, определяющими изменение видов, и включать в себя как планируемые события (например, рубка леса, выжигание вересковых пустошей), так и другие (например, вспышки болезней, нашествия насекомых). Episodic events might be crucial drivers of species change, and include planned events (e.g. forest felling, heathland burning) as well as unplanned ones (e.g. disease outbreaks, insect attacks).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам