Перевод "рубить с плеча" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "рубить с плеча"

рубить с плеча глагол Спряжение

act rashly

Контексты с "рубить с плеча"

А если он придет туда, и начнет рубить с плеча, то я лично выверну его наизнанку. If he goes down there, chopping off limbs, I'm gonna personally turn him inside out.

На этот раз попробуй убрать биту с плеча. This time try taking the bat off your shoulder.

Папа никогда не снимал ту потрепанную сумку с плеча. Dad never took off that beat-up shoulder pouch.

Только не руби с плеча. And don't bite my head off.

Сейчас я не рублю с плеча, понимаете? Now I'm not a hothead, you know?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам