Перевод "родовой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "родовой"

родовой прилагательное Склонение

- / -

birth [bə:θ] (относящийся к родам)

Большой ребенок, узкий родовой канал.

Big baby, narrow birth canal.

generic [dʒɪˈnerɪk] (биол.)

" … По мере перевода систем ЭВМ в новую среду " клиент-сервер " будет внедряться родовой подход к реорганизации систем.

“… As mainframe systems are migrated to the new client-server environment, a generic approach to system re-engineering will be adopted.

tribal [ˈtraɪbəl] (этн.)

Проще говоря, многим европейцам иммигранты представляются не столько угрозой их кошельку, сколько вызовом их национальной, родовой идентичности.

Simply put, for many Europeans, immigrants represent less a threat to their livelihoods than a challenge to their national and tribal identities.

gender [ˈdʒendə] (грам.)

patrimonial [ˌpætrɪˈməunjəl]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "родовой" (4)

родовой сертификат - birth certificate
родовой канал - parturient canal
задержка родовой деятельности - retarde birth
родовой акт - childbed

Контексты с "родовой"

Большой ребенок, узкий родовой канал. Big baby, narrow birth canal.

Проще говоря, многим европейцам иммигранты представляются не столько угрозой их кошельку, сколько вызовом их национальной, родовой идентичности. Simply put, for many Europeans, immigrants represent less a threat to their livelihoods than a challenge to their national and tribal identities.

" … По мере перевода систем ЭВМ в новую среду " клиент-сервер " будет внедряться родовой подход к реорганизации систем. “… As mainframe systems are migrated to the new client-server environment, a generic approach to system re-engineering will be adopted.

Мне просто понравился этот ваш родовой герб с елью и северным оленем на нём. I just love that your family crest has an evergreen and reindeer on it.

Сестра, вы уверены, что первый перелом был родовой травмой? Sister, are you absolutely convinced that the first fracture was a birth injury?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам