Перевод "родина" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "родина"

родина ж.р. существительное Склонение

мн. родины

country [ˈkʌntrɪ]

Тот детектив выполнял свою работу, а здесь не твоя родина, "умник".

That detective did his job, and this isn't your country, smartass.

homeland [ˈhəumlænd]

Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.

My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.

motherland [ˈmʌðəlænd]

Вторая: его имя - Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина.

Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician.

native land

За последние пять лет 36,5 млн человек – всего лишь 0,5% мирового населения – покинули родину.

In the last five years, 36.5 million people – just 0.5% of the global population – have left their native lands.

blighty [ˈblaɪtɪ]

Некоторые задумывались, увидим ли мы снова Родину.

Some of the men wondered if we'd ever see Blighty again.

mother country

другие переводы 3

свернуть

родин м.р. существительное Склонение

мн. родины

Rhodinum

Словосочетания с "родина" (5)

Контексты с "родина"

Тот детектив выполнял свою работу, а здесь не твоя родина, "умник". That detective did his job, and this isn't your country, smartass.

Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ. My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.

Привет, Кливленд, родина рок-н-рола и Зала Славы. Hello, Cleveland, home of the Rock and Roll Hall of Fame.

Вторая: его имя - Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина. Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician.

И всё же, Австрия - родина Адольфа Гитлера, где когда-то евреев заставляли натирать улицы Вены зубными щётками прежде чем отправить их на смерть, так что результат вызывает беспокойство. Nonetheless, this is Adolf Hitler's native land, where Jews were once forced to scrub Vienna's streets with toothbrushes before being deported and killed, so the result is disturbing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам