Перевод "римлянин" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "римлянин"

римлянин м.р. существительное Склонение

мн. римляне

Roman

Я обещал друидам, что в священный лес не войдет ни один римлянин.

But I promised the druids no Roman would enter their sacred forest.

Контексты с "римлянин"

Я обещал друидам, что в священный лес не войдет ни один римлянин. But I promised the druids no Roman would enter their sacred forest.

Пассаж, давший название его спорной речи, намекал на бунты в трущобах США и отсылал к Вергилию: «Как римлянин, я будто вижу “Тибр, что от пролитой пенится крови”». The passage giving his controversial speech its name alluded to inner city riots in the United States and invoked Virgil: “Like the Roman, I seem to see ‘the River Tiber foaming with much blood.’”

("Подумай о последствиях"!), говорили римляне. ("Consider the end"), the Romans used to say.

Потому что я поверил слову римлянина. Because I trusted in the honour of a Roman.

Не причиняйте вреда оставшимся в живых римлянам. No Roman that yet draws breath shall suffer further harm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам