Перевод "расходиться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "расходиться"

расходиться глагол Спряжение

расхожусь / расходишься / - / расходятся

differ [ˈdɪfə] (не соглашаться)

Подобным образом, разумные люди могут расходиться в толкованиях законопроекта Ваксмана-Маркли.

Likewise, reasonable people can differ on their interpretation of the Waxman-Markey bill.

divorce [dɪˈvɔ:s]

disperse [dɪsˈpə:s] (в стороны)

be sold out (распродаваться)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "расходиться" (13)

расходиться по домам - go home
расходиться в взгляде - disaccord
расходиться в корне - differ fundamentally
расходиться в мнении - disagree
расходиться в оценке - differ in assessment
расходиться веером - fan
расходиться лучами - ray
расходиться между собой - differ among themselves
расходиться наружу - flanch
расходиться с женой - get divorced

Контексты с "расходиться"

Подобным образом, разумные люди могут расходиться в толкованиях законопроекта Ваксмана-Маркли. Likewise, reasonable people can differ on their interpretation of the Waxman-Markey bill.

Что касается возможных областей, в которых положения договорного права и права, касающегося односторонних актов, могли бы расходиться, то был приведен пример статьи 6, предложенной Специальным докладчиком и имеющей название «Выражение согласия», которое было взято из Венской конвенции о праве договоров и не очень ясно передает, в чем суть преднамеренности одностороннего акта. As regards possible areas where provisions on treaty law and on unilateral acts might differ, the example was given of article 6 proposed by the Special Rapporteur, entitled “Expression of consent”, an expression taken from the Vienna Convention on the Law of Treaties, which did not convey very clearly what was intentional about the unilateral act.

Здесь наши мнения расходятся, Магистр. That's where you and I differ, Magister.

Это трудно потому, что сами правящие аль-Сауды расходятся во мнениях. This is difficult because the ruling al-Saud are themselves divided.

Они были синхронны какое-то время, потом разошлись. They were in sync for a while, but then they drifted apart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам